Главная
Новости
Ссылки
Гостевая книга
Контакты
Семейная мозаика

Список публикаций Льва Малаховского



1. Принципы построения словника в Оксфордском словаре английского языка (1953). II-я научная конференция аспирантов-языковедов; Ленинградский сектор ИЯ АН СССР. Тезисы докладов. Стр.22-24.

2. Оксфордский словарь английского языка 1884-1933. Анализ принципов построения (1954). Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандадата филологических наук. ЛГПИ им. Герцена.

3. Оксфордский словарь английского языка 1884-1933. Анализ принципов построения (1954). Диссертация на соискание ученой степени кандадата филологических наук. ЛГПИ им. Герцена.

4. Анализ типичных ошибок в разграничении значений слова в Большом Оксфордском словаре (1956). Ученые записки фак-та иностранных языков ЛГПИ им. Герцена. Т. 21. Стр.137-148.

5. К вопросу о принципах смысловой характеристики слова в толковом словаре (1958). Лексикографический сборник. Вып.3. Москва. Стр.84-96.

6. Английская пунктуация (1959). Москва. Изд. Литература на иностранных языках.
В соавторстве с Н.А.Кобриной.

7. Машинный перевод, его прикладное и обще-теоретическое значение (1961). XIV научно-техническая конференция ЛИАП. Тезисы докладов. Стр.80.

8. Английская пунктуация (1959). Издание 2-е, дополненное и переработанное. Москва. Изд. Литература на иностранных языках.
В соавторстве с Н.А.Кобриной.

9. Статистико-комбинаторное моделирование морфологии на материале восточных языков (1963). Совещание по типологии восточных языков. Тезисы докладов. Изд. ИНА АН СССР. Стр.18-19.
В соавторстве с Н.Андреевым и др.

10. Начальный этап статистико-комбинаторного моделирования морфологии английского языка (1965). Статистико-комбинаторное моделирование языков. Изд. ИЯ АН СССР. Стр.137-149.

11. Выделение 2-го морфологического типа в английском языке методом статистико-комбинаторного моделирования (1965). Статистико-комбинаторное моделирование языков. Изд. ИЯ АН СССР. Cтр.257-264.

12. Применение алгоритма статистико-комбинаторного моделирования для выделения 3-го морфологического типа в английском языке (1965). Статистико-комбинаторное моделирование языков. Изд. ИЯ АН СССР. Cтр. 292-304.

13. Опыт применения алгоритма статистико-комбинаторного моделирования к разным подъязыковым системам английского языка (1965). Статистико-комбинаторное моделирование языков. Изд. ИЯ АН СССР. Cтр.318-326.
В соавторстве с Т.А.Селютиной.

14. Некоторые количественные характеристики английской письменной речи (1965). Вопросы общего и романо-германского языкознания. Тезисы докладов. Вып. 2. Уфа. Стр.100-104.

15. О процессах деомонимизации в английском языке (1966). Материалы конференции по общему языкознанию. Основные проблемы эволюции языка. Часть 1. Самарканд. Стр.178-181.

16. О принципах построения частотных словарей английского языка (1966). Межвузовская конференция по вопросам частотных словарей и автоматизации лингвистических работ. Тезисы докладов и сообщений. Изд. ЛГУ. Стр.14-16.

17. Некоторые статистические характеристики английских текстов по радиоэлектронике (1968). Статистика речи. Изд. Наука. Cтр.222-227.

18. Об использовании частотного словаря в лексикологическом исследовании (1968). Частотные словари и автоматическая переработка лингвистических текстов. Тезисы докладов. Минск. Стр.30-35.

19. О семантических сдвигах, связанных с переходом названий по функции в английском языке (1969). Актуальные проблемы лексикологии. Тезисы докладов, вып. 2, часть 1. Новосибирск. Cтр.210-212.

20. Об особенностях безаффиксального словообразования в письменной форме языка. К вопросу о "конверсионной омонимии" в английском языкt (1969). Вопросы романо-германского языкознания. Материалы конференции. Том 2. Челябинск. Стр.106-108.

21. О разграничении уровня слов и уровня словоформ при исследовании лексической омонимии (1969). Вопросы романо-германского языкознания и методики преподавания иностранных языков. Том 2. Иркутск. Стр.163-169.

22. Об информации, содержащейся в небуквенных графемах английского языка (1970). Статистика текста, автоматическая переработка текста. Том 2. Минск. Стр.173-188.

23. Матричная модель английской омонимии (1970). Структурно-математические методы моделирования языка. Всесоюзная научная конференция. Тезисы докладов и сообщений. Часть 2. Иностранные языки. Киев. Стр.82-83.

24. Соотношение графической и фонетической дифференциации омонимов в современном английском языке (1970). Лингвистические исследования. Изд. ИЯ АН СССР. Стр.125-140.

25. Применение матричной модели для классификации омонимов на материале английского языка (1970). XXII герценовские чтения. Материалы межвузовской конференции. Иностранные языки. Стр.102-106.

26. О возможностях сравнительно типологического исследования омонимии. К вопросу о семантических универсалиях (1971). Вопросы семантики. Расширенное заседание Ученого совета ин-та Востоковедения АН СССР. Тезисы докладов. Москва. Стр.181.

27. Alcune caracteristiche dei testi inglesi electronica (1971). Linguistica. 3.Statistica linguistica. Bologna. Pp.283-291.

28. Реферат статьи Э.Пулграма "Человек говорящий" - этологический подход (1971). Наука и жизнь. № 7. Стр.86-91.

29. О способах обработки знаков препинания при автоматическом переводе с английского языка на русский (1971). Статистика речи и автоматический анализ текста. Изд. Наука. Стр. 452-463.

30. Система формально смысловых отношении между словами. На материале современного английского языка (1971). Актуальные проблемы лексикологии. Тезисы докладов 3-й лингвистической конференции. Вып.1. Новосибирск. Стр.106-108.

31. О распределении английских количественных числительных первой сотни по частоте встречаемости в тексте (1971). Автоматическая переработка текста методами прикладной лингвистики. Материалы Всесоюзной конферкнции. Кишинев. Стр.32-34.

32. Выделение и классификация омонимов при помощи матричной модели (1971). Slavica slovaka. T.6. №3. Bratislava. Pp. 258-263.

33. О зависимости между сравнительной употребительностью членов омонимической пары и их параметрами в психо-лингвистическом эксперименте (1971). Материалы IV-го Всесоюзного съезда общества психологов. Изд. Мецниереба. Тбилиси. Cтр.326.

34. Приемы толкования слов общественно-политической терминологии в больших толковых словарях английского языка (1972). Актуальные проблемы лексикологии и лексикографии. Материалы IX конференции кафедр русского языка вузов Урала. Пермь. Cтр.318-322.

35. Лексико-грамматическая структура омонимической группы в современном английском языке (1972). Актуальные проблемы лексикологии и лексикографии. Материалы IX конференции кафедр русского языка вузов Урала. Пермь. Cтр.323-326.

36. Лексико-графическая обработка словосочетаний с атрибутивной связью в Большом Оксфордском словаре (1972). Вопросы семантики фразеологических единиц славянских, германских и и романских языков. Научно-теоретическая конференция. Тезисы докладов. Часть 2. Новгород. Стр.90-92.

37. О номенклатуре письменных знаков современного английского языка (1973). Вопросы прикладной лингвистики. Вып. 4. Сборник научных статей. Днепропетровск. Стр.157-160.

38. Омонимы: терминология, классификация, определение и принципы выделения (1972). Лингвистические исследования. Часть 2. Москва. Стр.47-67.

39. О частотном распределении английских количественных числительных первой сотни (1973). Статистика речи и автоматический анализ текста. Ленинград. Стр.56-66.

40. Einige stdtistische Charakteristika englisher Texte der Elektronik (1973). Sprachstatistik. Sammlung Akademie-Verllag 22. Sprache. Berlin. S.265-271.

41. О возможностях сравнительно-типологического исследования омонимии (1974). Проблемы семантики. ИВ АН СССР. Москва. Стр.272-278.

42. A supplement to the Oxford English dictionary. Рецензия на дополнение к Оксфордскому Словарю v.1 1972 (1974). Иностранные языки в школе. №4. Cтр.92-97.

43. Из истории семантического развития некоторых английских слов (1975). Вопросы лексикологии, лексикографии и стилистики романо-германских языков. Самаркандский Университет. Cтр.120-124.

44. Омонимическая группа как лексическая макросистем (1975). Лингвистические исследования. Вопросы строя индоевропейских языков. Часть 2. Москва. Стр.184-193.

45. Принцип градуальности в учебной лексикографии (1976). Научно-методические основы составления учебных словарей русского языка для нерусских и проблемы обучения лексике. Тезисы докладов. Москва. Стр.90.

46. Система учебных толковых словарей английского языка Торндайка-Барнхарда (1976). Иностранные языки в школе. №2. Стр.96-100.
В соавторстве с Н.Л.Еремия.

47. О принципах выявления генетической связи значения слова и способах ее показа в историческом словаре (1976). Актуальные проблемы лексикологии и фразеологии. Тезисы докладов. Баку. Стр.58-59.

48. Специальные термины в общем словаре: принципы отбора и толкования (1976). Проблематика определения терминов в словарях различных типов. Ленинград. Стр.222-227.

49. О некоторых ошибках в классификации семантических сдвигов, традиционно относимых к категории сужения значения. (1976). Труды Самаркандского университета. Вып 291. Вопросы лексикологии и стилистики. Стр.5-21.

50. Омонимия: абсолютная или относительная универсалия? (1976). Типология как раздел языкознания. Тезисы дискуссии. Москва. Стр.116-117.

51. О функциональном сдвиге значений в английском языке (1976). К вопросу о типах семантических изменений. Системное описание лексики германских языков. Вып.1. ЛГУ. Стр.106-115.

52. О характере семантических процессов в истории английских слов, связанных с наименованием мер длины (1976). Сборник статей Военного института. Том 12. Москва. Стр.24-28.

53. Принципы отбора иноязычных слов для словаря русского языка (1977). Современная русская лексикография. Ленинград. Стр.100-105.

54. Омонимия слов как абсолютная лингвистическая универсалия. (1977). Иностранные языки в высшей школе. Вып.12. Стр.94-98.

55. Принцип градуальности в учебной лексикографии (1978). Проблемы учебной лексикографии и обучение лексике. Москва. Стр.48-53.

56. Большой Оксфордский словарь (к столетию со дня начала работы и 50-летию со дня завершения издания (1978). Известия АН СССР. Серия литературы и языка. Том 37. №6. Стр.543-549.
В соавторстве с Л.П.Ступиным.

57. Динамика процесса освоения русских заимствований английским языке (1978). IV республиканская конференция о теории и методике преподавания иностранных языков. Ташкент. Стр.32-35.
В соавторстве с Л.Т.Микулиной.

58. О принципе построения «Словаря английских неологизмов» К.Л.Барнхардта (1978). Новые слова и словари новых слов. Ленинград. Стр.64-71.
В соавторстве с А.Е.Карновичем.

59. Омонимия как одна из форм проявления асимметрии языкового знака на материале итальянского языка (1978). Современные проблемы романистики, семантический аспект изучения романских языков. IV Всесоюзная конференция по романскому языкознанию. Часть 2. Калинин.
В соавторстве с Л.Г.Степановой.

60. Принципы частотной стратификации словарного состава языка. (1980). Статистка речи и автоматический анализ текста. Ленинград. Стр.99-105.

61. Структурные и квантитативные характеристика омонимических рядов в современном английском языке (1980). Статистка речи и автоматический анализ текста. Ленинград. Стр.145-212.

62. Генетический порядок значений или лого-семантическая классификация? (1980). Древне-русский язык. Лексикология и лексикография. Москва. Стр.3-19.

63. Эволюция размеров слова и структуры предложения в английской научной прозе XVII-XX вв. (1981). Структура и объем предложения и словосочетания в индо-европейских языках. Ленинград. Стр.199-248.

64. Русская культурно-коннотативная лексика в дополнительных томах Большого Оксфордского словаря (1982). Словари и лингво-страноведение. Москва.
В соавторстве с Л.Т.Микулиной.

65. Некоторые вопросы русской синонимической лексикографии (1982). Теоретические проблемы лингвистической семантики и ее отражения в одноязычных словарях. Кишинев. Стр.215-223.

66. Конструкции с фазовыми глаголами в английском языке (1983). Категория глагола и структура предложения, конструкции с предикатными актантами. Ленинград. Стр.51-63.

67. Словари для детей (1983). Kulturos barai (Вехи культуры). №12. Вильнюс. Стр.58-60.
В соавторстве с Г.Кирвайтисом [на литовском языке].

68. Размещение фразеологизмов в словаре: теоретические соображения и практическое удобство (1984). Теория и практика современной лексикографии. Ленинград. Стр.157-164.

69. Иерархия грамматических признаков и в значении слова и ее отражение в словаре (1985). Семантические категории языка и методы их изучения. Всесоюзная научная конференция. Тезисы докладов. Уфа. Стр.95-96.

70. О структуре лексико-семантической группы фазовых глаголов в английском языке (1985). Типология конструкций с предикатными актантами. Ленинград. Стр.159-163.

71. О толковом словаре для малышей (1985). Бастауыш мектаб (Начальная школа). №7. Алма-Ата. Стр.40-41.
В соавторстве с Н.Л.Еремия [на казахском языке].

72. Виды грамматических значений в семантической структуре слова, на материале английского языка (1986). Функционально-типологические проблемы грамматики. Тезисы научно-практической конференции. Часть 2. Вологда. Стр.81.

73. Проблема графического барьера в изучении русского языка иностранцами (1986). О проекте словаря нового типа. Учебники и словари в обучении русскому языку как иностранному. Москва. Стр.145-150.

74. Homonyms in English dictionaries & Studies of lexicography (1987). OUP. Oxford. P.36-51.

75. Структура английской омонимии и ее отражение в словарях. (1987). Иностранные языки в школе. №2. Стр.3-12, 89.

76. Об отражении в языке понятия круглости числа на материале английских числительных (1987). Структурная и прикладная лингвистика. Вып.3. Ленинград. Стр.97-104.

77. A plan for a comprehensive English homonyms (1988). Budalex 88. Euralex third International Congress. Summaries of papers. P.125

78. Краткий толковый словарь родного языка как жанр лексикографии (1988). Современное состояние и тенденции развития отечественной лексикографии. Актуальные проблемы подготовки и издания словарей. Тезисы докладов конференции. Москва. Стр.125

79. Учебные толковые словари и лексикологическая культура народа (1988). Теория языка и словари. Материалы всесоюзной конференции в Звенигороде. Кишинев. Стр.48-51.

80. Новое в англо-американской лексикографии (1988). Вестник языкознания. №6. Стр.126-134.

81. О некоторых учебных пособиях и словарях для самого раннего этапа изучения русского языка как иностранного (1988). Актуальные проблемы учебной лексикографии. Москва. Стр.75.

82. Теория лексической и грамматической омонимии на материале английского языка (1989). Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. Ленинградское отделение Института Языкознания АН СССР. Ленинград. 12 стр.

83. Теория лексической и грамматической омонимии на материале английского языка (1989) Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. Ленинградское отделение Института Языкознания АН СССР. Ленинград. 383 стр.

84. «Тридцать три». Картинный русско-английский словарь (1990) Москва. Изд. Русский язык.

85. Теория лексической и грамматической омонимии (1990). Ленинград. Изд. Наука. 246 стр.

86. Речевые высказывания метаязыкового характера у детей дошкольного возраста (1994). Проблемы детской речи. Материалы межвузовской конференции РГПУ им.Герцена. СПб. Стр.45-46.

87. Телескопическое словообразование в онтогенезе (1994). Проблемы детской речи Материалы конференции РГПУ им. Герцена. СПб. Стр.46.

88. Новое о картотеках больших толковых словарей английского языка (1995). Национальные лексикографические фонды. СПб. Стр.133-138.

89. Словарь английских омонимов и омоформ (1995). Москва. Изд. Русский язык. 614 стр.

90. О некоторых новых изданиях больших толковых словарей английского языка (1995). Очередные задачи русской академической лексикографии. Сборник статей. СПб. С.145-148.

91. О нетрадиционных типах статей во втором словаре неологизмов Барнхарта (1997). Проблемы лексикографии. Сборник статей. СПб. Стр.3-19.

93. Английские омонимы и англо-русские лексические параллели (1999). СПб. Изд. Просвещение.
В соавторстве с Н.Л.Еремия.

94. Предисловие к статьям К.Л.Барнхарта и Р.К.Барнхарта (1999). Сборник статей Кокшетаусского Университета. Кокшетау. Стр.4.

95. Английские омонимы и 1000 английских слов, сходных с русскими (2004). Учебно-справочное пособие по английской лексике. СПб, Филиал изд-ва Просвещение. 233 стр.

96. Теория лексической и грамматической омонимии (2009) . Вступительная статья: Н. Л. Еремия. Изд. 2-е, доп. Москва: Либроком. 238 стр.



<< Альманах СЕМЕЙНАЯ МОЗАИКА, 2003, №3. Памяти Льва Владимировича МалаховскогоИван Халтурин вспоминает Аркадия Гайдара>>

Добавить отзыв

Ваше имя:
Ваш email:
Ваш отзыв:
Введите число, изображенное на картинке:

Все отзывы

Последние отзывы:
Фотогалерея

(c) 2008-2012. Контактная информация